Keine exakte Übersetzung gefunden für لغة النمط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لغة النمط

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It was also suggested that the language in the subparagraphs could be standardized by using the qualifier “to the extent that” in both.
    وأشير كذلك إلى أنه بالإمكان توحيد نمط اللغة المستخدمة فيهما باستعمال التعبير المقيد “بقدر ما” في الفقرتين الفرعيتين على السواء.
  • My delegation is delighted to note that, at this session, the Secretariat is about to draft specific strategies to deal with the shortcomings in the pattern of language use in the Organization.
    وفي هذه الدورة يسر وفد بلادي أن يلاحظ أن الأمانة العامة بصدد وضع استراتيجيات محددة لمعالجة مَواطن الضعف في نمط استخدام اللغات في المنظمة.
  • On the basis of General Assembly resolution 54/64, it is understood that this official will seek to coordinate action and propose strategies to address the weaknesses in the pattern of language use in the Organization identified in resolution 50/11, and serve as the focal point for questions and proposals pertaining to multilingualism throughout the Secretariat.
    واستنادا إلى قرار الجمعية العامة 54/64، سيسعى هذا الموظف إلى تنسيق الإجراءات ويقترح استراتيجيات لمعالجة مواطن الضعف في نمط استخدام اللغات في المنظمة المحددة في القرار 50/11، ويقوم بدور الجهة المنسقة للمسائل والمقترحات المتصلة بتعدد اللغات على مستوى الأمانة العامة بأكملها.
  • The Committee recommends that States parties make every effort to ensure, in recruiting staff to care for children in all types of institutions, that due attention is given to the need to ensure the capacity of staff to make effective use of non-violent methods of discipline. Institutions should adopt anti-bullying and anti-violence strategies and policies, and provide training for staff in their implementation.
    وتلاحظ اللجنة مع القلق أن معظم أطفال الغجر يتلقون العلم في مدارس خاصة نظراً لاختلافات لغوية وثقافية حقيقية أو مفترضة بين أقلية الغجر والأغلبية من السكان؛ وأن قانون التعليم في المدارس لا ينص على التعليم باللغة الغجرية؛ وإضفاء الصبغة النمطية السلبية على الغجر وأطفالهم بوجه عام، وخاصة في التقرير الأولي.